Tag: architecture
-
Granary Square: lo spazio pubblico come regime d’uso / Granary Square: Public Space as a Use Regime
ITA In una giornata estiva, Granary Square presenta quasi tutti i caratteri di uno spazio pubblico riuscito. I bambini attraversano le fontane, gli studenti di Central Saint Martins occupano i margini della piazza, le gradinate verso il Regent’s Canal diventano sedute informali. Visitatori, lavoratori e residenti si muovono tra il Granary Building, i ristoranti e…
-
Lo spazio pubblico non è sempre pubblico: esperienza sociale, politica e simbolica
ITA Una piazza può essere aperta, accessibile e formalmente pubblica, ma non permettere a tutti di restare. Può essere attraversata, fotografata e consumata senza diventare un luogo nel quale la presenza gratuita sia realmente legittima. È in questa distanza tra accesso e permanenza che si misura la qualità pubblica dello spazio. Uno spazio diventa pubblico…
-
Agopuntura urbana: dal cambiamento dello spazio alla produzione di conoscenza/ Urban Acupuncture: From Spatial Transformation to Knowledge Production
ITA Nel maggio 1972 una parte di Rua XV de Novembro, nel centro di Curitiba, venne chiusa al traffico e trasformata in spazio pedonale. La prima fase fu realizzata in circa settantadue ore. Il nuovo assetto sostituì la circolazione automobilistica con pavimentazione, arredi, vegetazione e luoghi per la permanenza, dando forma a quello che sarebbe…
-
La tenuta territoriale del progetto
ITA Non ogni intervento produce una trasformazione. Un intervento modifica una condizione, introduce una funzione, costruisce un oggetto o corregge una prestazione. Una trasformazione cambia, invece, il modo in cui un territorio organizza, interpreta e sostiene ciò che è stato introdotto. Continua oltre la conclusione del progetto, modifica rapporti e dipendenze e genera conseguenze che…
-
Åland: un’isola può funzionare come un Positive Energy District?/The Åland Example: Can an Island Function as a Positive Energy District?
ITA Åland sembra possedere il confine ideale per un esperimento energetico. L’arcipelago autonomo situato tra Finlandia e Svezia ha poco più di trentamila abitanti, un proprio parlamento, competenze regionali e condizioni favorevoli alla produzione eolica. Il mare delimita chiaramente il territorio. Produzione elettrica, consumi, trasporti e infrastrutture possono essere osservati all’interno di un sistema riconoscibile,…
-
Helsinki Biennial: quando l’isola diventa mostra / Helsinki Biennial: When the Island Turns into Art
ITA La visita a Helsinki Biennial comincia prima dell’incontro con la prima opera. Occorre raggiungere il porto, attendere il traghetto e attraversare il tratto di mare che separa Helsinki da Vallisaari. Una volta sbarcati, il percorso si sviluppa tra sentieri, fortificazioni, edifici militari dismessi e aree naturali protette. Il viaggio, le condizioni atmosferiche e la…
-
Hammarby Sjöstad: testare il metabolismo urbano alla scala distrettuale / Hammarby Sjöstad: Testing Urban Metabolism at the District Scale
ITA Il diagramma dell’Hammarby Model ha contribuito alla notorietà internazionale del quartiere quasi quanto la sua architettura. Acqua, energia e rifiuti vi compaiono come parti di un unico circuito: il calore delle acque reflue viene recuperato, i fanghi della depurazione contribuiscono alla produzione di biogas, i rifiuti residui alimentano il teleriscaldamento e le acque meteoriche…
-
Il territorio come sistema vivente: metabolismo urbano, relazioni e trasformazioni / The territory as a living system: urban metabolism, relations, and transformations
ITA Un progetto non entra mai in un territorio vuoto. Entra in un sistema di scambi, dipendenze, pratiche, memorie e risorse già attivo, che lo assorbirà, lo modificherà o lo respingerà. Il suo impatto reale non coincide quindi soltanto con ciò che viene costruito, inaugurato o comunicato, ma con ciò che la trasformazione mette in…
-
La complessità non è confusione / Complexity is Not Confusion
ITA La complessità viene spesso trattata come un fastidio. Entra nei progetti quando una scelta tecnica produce effetti imprevisti, una trasformazione locale apre domande più ampie o quando una soluzione apparentemente corretta diventa fragile appena incontra l’uso reale. A quel punto la complessità viene percepita come un difetto: troppe variabili, troppe competenze, troppe conseguenze da…
-
Il progetto non comincia dal disegno, ma dalle relazioni / The project begins not with the drawing, but with relationships
ITA Un progetto sembra cominciare da un disegno. È l’immagine più immediata che associamo alla trasformazione dello spazio. Una linea appare su un foglio. Un’idea prende consistenza. Qualcosa che prima era solo intuizione diventa visibile. Da quel momento il progetto sembra esistere. Eppure, quando il disegno appare, qualcosa è già accaduto. Prima della forma c’è…
