Tag: territorial design
-
Granary Square: lo spazio pubblico come regime d’uso / Granary Square: Public Space as a Use Regime
ITA In una giornata estiva, Granary Square presenta quasi tutti i caratteri di uno spazio pubblico riuscito. I bambini attraversano le fontane, gli studenti di Central Saint Martins occupano i margini della piazza, le gradinate verso il Regent’s Canal diventano sedute informali. Visitatori, lavoratori e residenti si muovono tra il Granary Building, i ristoranti e…
-
Lo spazio pubblico non è sempre pubblico: esperienza sociale, politica e simbolica
ITA Una piazza può essere aperta, accessibile e formalmente pubblica, ma non permettere a tutti di restare. Può essere attraversata, fotografata e consumata senza diventare un luogo nel quale la presenza gratuita sia realmente legittima. È in questa distanza tra accesso e permanenza che si misura la qualità pubblica dello spazio. Uno spazio diventa pubblico…
-
Agopuntura urbana: dal cambiamento dello spazio alla produzione di conoscenza/ Urban Acupuncture: From Spatial Transformation to Knowledge Production
ITA Nel maggio 1972 una parte di Rua XV de Novembro, nel centro di Curitiba, venne chiusa al traffico e trasformata in spazio pedonale. La prima fase fu realizzata in circa settantadue ore. Il nuovo assetto sostituì la circolazione automobilistica con pavimentazione, arredi, vegetazione e luoghi per la permanenza, dando forma a quello che sarebbe…
-
La tenuta territoriale del progetto
ITA Non ogni intervento produce una trasformazione. Un intervento modifica una condizione, introduce una funzione, costruisce un oggetto o corregge una prestazione. Una trasformazione cambia, invece, il modo in cui un territorio organizza, interpreta e sostiene ciò che è stato introdotto. Continua oltre la conclusione del progetto, modifica rapporti e dipendenze e genera conseguenze che…
-
Åland: un’isola può funzionare come un Positive Energy District?/The Åland Example: Can an Island Function as a Positive Energy District?
ITA Åland sembra possedere il confine ideale per un esperimento energetico. L’arcipelago autonomo situato tra Finlandia e Svezia ha poco più di trentamila abitanti, un proprio parlamento, competenze regionali e condizioni favorevoli alla produzione eolica. Il mare delimita chiaramente il territorio. Produzione elettrica, consumi, trasporti e infrastrutture possono essere osservati all’interno di un sistema riconoscibile,…
-
Transizione situata: l’energia intesa come progetto territoriale / The situated transition: energy as a territorial project
Territorial art curating can become a multiscalar practice capable of making territorial transformations legible, including technological and energy-related ones.
-
Helsinki Biennial: quando l’isola diventa mostra / Helsinki Biennial: When the Island Turns into Art
ITA La visita a Helsinki Biennial comincia prima dell’incontro con la prima opera. Occorre raggiungere il porto, attendere il traghetto e attraversare il tratto di mare che separa Helsinki da Vallisaari. Una volta sbarcati, il percorso si sviluppa tra sentieri, fortificazioni, edifici militari dismessi e aree naturali protette. Il viaggio, le condizioni atmosferiche e la…
-
La curatela artistico – territoriale: un manifesto per il museo come infrastruttura / Artistic-Territorial Curating: A Manifesto for the Museum as Infrastructure
Territorial art curating can become a multiscalar practice capable of making territorial transformations legible, including technological and energy-related ones.
-
Hammarby Sjöstad: testare il metabolismo urbano alla scala distrettuale / Hammarby Sjöstad: Testing Urban Metabolism at the District Scale
ITA Il diagramma dell’Hammarby Model ha contribuito alla notorietà internazionale del quartiere quasi quanto la sua architettura. Acqua, energia e rifiuti vi compaiono come parti di un unico circuito: il calore delle acque reflue viene recuperato, i fanghi della depurazione contribuiscono alla produzione di biogas, i rifiuti residui alimentano il teleriscaldamento e le acque meteoriche…
-
Il territorio come sistema vivente: metabolismo urbano, relazioni e trasformazioni / The territory as a living system: urban metabolism, relations, and transformations
ITA Un progetto non entra mai in un territorio vuoto. Entra in un sistema di scambi, dipendenze, pratiche, memorie e risorse già attivo, che lo assorbirà, lo modificherà o lo respingerà. Il suo impatto reale non coincide quindi soltanto con ciò che viene costruito, inaugurato o comunicato, ma con ciò che la trasformazione mette in…
