Tag: territorial regeneration
-

La complessità non è confusione / Complexity is Not Confusion
ITA La complessità viene spesso trattata come un fastidio. Entra nei progetti quando una scelta tecnica produce effetti imprevisti, una trasformazione locale apre domande più ampie o quando una soluzione apparentemente corretta diventa fragile appena incontra l’uso reale. A quel punto la complessità viene percepita come un difetto: troppe variabili, troppe competenze, troppe conseguenze da…
-

Il progetto non comincia dal disegno, ma dalle relazioni / The project begins not with the drawing, but with relationships
ITA Un progetto sembra cominciare da un disegno. È l’immagine più immediata che associamo alla trasformazione dello spazio. Una linea appare su un foglio. Un’idea prende consistenza. Qualcosa che prima era solo intuizione diventa visibile. Da quel momento il progetto sembra esistere. Eppure, quando il disegno appare, qualcosa è già accaduto. Prima della forma c’è…
-

Progettare la complessità: perché architettura, urbanistica, arte ed energia non sono mondi separati / Designing Complexity: Why Architecture, Urbanism, Art, and Energy Are Interconnected Fields
ITA Una piazza non è mai soltanto una piazza. Può essere un vuoto tra gli edifici, una pausa nella densità urbana, uno spazio di attraversamento, un luogo di incontro, una soglia tra pubblico e privato. Può essere vissuta, evitata, occupata, sorvegliata, consumata o contesa. Può accogliere o respingere, generare appartenenza, disagio o indifferenza. Può diventare…
